2009/Oct/04

จริงๆ ก็ยังไม่รู้รายละเอียดมากนัก

เมื่อวานได้ดูรายการ "All Star Kansha sai" ของ TBS ที่เทปไปออก

แต่ได้ดูแค่ตอนเริ่มแล้วต้องออกไปทำธุระข้างนอก 

กลับมาดูใหม่ตอนหัวค่ำ (รายการ 5 ชม.อะ) ก็งงๆ ว่าเทปหายไปไหน

ดูรอจนจบก็ยังไม่เห็น เลยคิดว่าคงมีธุระมั้ง ก็ไม่ได้คิดไรมาก

ก่อนนอนประมาณตี 2 นั่งเช็คบล็อกเทปตามปกติ ก็เจอเอนทรีนี้

http://www.teppeifc.com/free/blog/details.php?id=1254577313

(แปลด้วยgoogle translate)

 2009.10.03

ご報告

Report

皆さん、ご迷惑かけて本当にすいません。

 Ladies and gentlemen, Sorry really spend inconvenience.

そのまますぐに病院で診てもらってます。

I still get the medical attention immediately.


そんなに無理してないからご心配なさらずに。

Nasarazu and not to worry about it so much from us.


お気遣い本当にありがとうございます。

Thank you for doing really noticed.

とにかく今は体調を整えて、ドラマにうちこみたいと思います。

Anyway it is ready to shape, I think the drama Uchikomitai.

.

มันก็แปลไม่ค่อยรู้เรื่องเท่าไร แต่พอจับใจความได้ว่า

เทปป่วยจนต้องออกจากรายการกะทันหัน แง TT^TT

หาข่าวภาษาอังกฤษก็ไม่เจอ เลยต้องมางมๆ กับภาษาญี่ปุ่นแล้วให้อากู๋แปลเอา

เหมือนเทปจะไข้ขึ้น 39 องศา เลยต้องออกจากรายการแล้วพาส่งรพ. กะทันหัน

ไม่แน่ใจว่าเทปไปวิ่งมาราธอนกะเขาด้วยรึเปล่า

แล้วก็เหมือนแฟนๆ จะเห็นด้วยว่าเทปหน้าซีดมากในรายการ

แต่เราไม่เห็นเพราะดูออนไลน์ ภาพแตกมากๆ -*-

เท่าที่ดูตอบคำถามตอนแรกๆ เทปก็ดูสดใสร่าเริงดี

สปิริตช่างร้อนแรงจริงๆ (ร้อนจนขึ้นไป 39 องศาเลยอะ เหอๆ) TT^TT

ตอนนี้ก็คงต้องตามข่าวไปเรื่อยๆ อะนะ ไว้จะมาอัพเดทอีกทีถ้าเจออะไร

.

ขอให้เทปหายดีเร็วๆ นะจ๊ะ 

พักผ่อนเยอะๆ ป้าเป็นห่วง TT^TT

ถ้าหายดี จะพาไปเลี้ยงของอร่อยๆ เยอะๆ ให้กลิ้งกันไปเลย >_<

.   

edit @ 4 Oct 2009 14:21:34 by *~ ChaOphAyU ~*

Comment

Comment:

Tweet


โถ น่าสงสารง่า ขอให้หายไวๆน้าา
#4 by gallantfoal At 2009-10-04 20:20,
หายไวๆนะคะเทปเป T______T
เพิ่งดีใจที่จะได้ดูเคตะกะเทปเป
แต่มาเจอข่าวนี้ .... รู้สึกผิดเลยอ่ะค่ะ

ยังไงก็หายไวๆนะคะ
ช่วงแรกๆที่เห็นยังยิ้มแย้มอยู่เลย
T_________________T

นอนพักผ่อนเยอะๆนะจ๊ะ T^T
#3 by RukawAnokorU ::『 I ❤ JAPANESE 』 At 2009-10-04 16:26,
เป็นห่วงจังเลยอ่า
#2 by d a o ★ At 2009-10-04 15:00,
ชอบๆ เทปเป เหมือนกาน

หายไวไวเน้อ
#1 by At 2009-10-04 14:24,